Web Analytics Made Easy - Statcounter
به نقل از «همشهری آنلاین»
2024-04-29@06:21:23 GMT

یک برنامه فرنگی که فارسی نشده

تاریخ انتشار: ۲ اسفند ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۱۶۲۷۱۵

یک برنامه فرنگی که فارسی نشده

اتاق فکر «پدرخوانده» با استفاده از نام چند فیلم و مجموعه‌ی تلویزیونی مطرح، از جمله «همشهری‌کین»، «تغییر چهره»، «کنستانتین»، «لئون/ حرفه‌ای»، و... شخصیت‌ها و امکاناتی را در بازی به وجود آورده‌اند تا تغییراتی در بازی مافیا رایج به وجود بیاورند. مثلاً وقتی یکی از اعضای مافیا از بازی خارج می‌شود، اگر بتواند کارت «تغییر چهره» را پیدا کند، می‌تواند با گذاشتن آن جلوی یکی از شهروندها، او را به مافیا تبدیل کند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

نکته‌ی جالب این‌جاست که بجز شهروند انتخاب‌شده، و البته گروه مافیا، شخص دیگری متوجه این تغییر نمی‌شود.

شخصیت ماتادور که در گروه مافیا قرار دارد و می‌تواند ویژگی خاصی از شهروندان را از آن‌ها سلب کند، بیش‌تر ضدقهرمان است تا شخصیت منفی و شرایطی شبیه لئون دارد. بنابراین ماتادور هم می‌توانست در زمره‌ی شهروندان قرار بگیرد. کارت ذهنِ زیبا که با آن می‌توان به مسابقه برگشت هم جزو کارت‌های جذاب بازی‌ست که البته به هوش شخصیتی که کارت را انتخاب کرده برمی‌گردد که توسط آن بتواند نوستراداموس بازی را تشخیص بدهد. کار خوب دیگر انجام‌شده این است که شخصیت‌هایی که از بازی خارج شده‌اند نیز در شب‌هنگام ماسک بر چهره دارند و دیگر سوءتفاهم‌هایی مانند این‌که‌ آن‌ها به شرکت‌کنندگان تقلب می‌رسانند از بین می‌رود.

با این‌که کامبیز دیرباز سعی کرده اجرای خودمانی و راحتی داشته باشد، اما گاهی فقط تبدیل به تبلیغ‌کننده‌ی حامی مالی مسابقه شده و در بازی حضور خاصی ندارد. شاید هم به خاطر رفاقت با شرکت‌کننده‌ها سعی می‌کند آن‌چنان در بازی مداخله و اصطلاحاً آن‌ها را جریمه‌ی انضباطی نکند. ولی در نهایت برای مخاطب عمومی به‌ویژه تماشاگران کودک و نوجوان، دیدن مناسبات جاری بین شخصیت‌ها و لحن حرف زدن آن‌ها با هم می‌تواند جنبه‌های منفی و ضدتربیتی داشته باشد. مردم با دیدن کلنجارها و کل‌کل‌های بی‌پایان چند سلبریتی قرار است چه چیزی یاد بگیرند؟ آیا لحن عجیب گفت‌وگوی «رفاقتی» این افراد، بدآموزی ندارد؟

ضمناً درست است که «مافیا» یک بازی فرنگی‌ست، اما بسیاری از اصطلاحات آن، ترجمه‌ی فارسی روان‌تری دارند که می‌تواند در تمرین‌ها توسط کارگردان و در هنگام مسابقه توسط میزبان به بازیکنان گوشزد شود. مثلاً به جای «ترن» می‌توان از «نوبت»، به جای «فکت» از «استدلال»، به جای «لایک» از «تأیید»، به جای «دیس لایک» از «عدم تأیید» و... استفاده کرد.

کد خبر 743473 منبع: همشهری آنلاین

منبع: همشهری آنلاین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.hamshahrionline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «همشهری آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۱۶۲۷۱۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

لیورپول داور را هدف گرفت: این خطا اخراج داشت!‏

به گزارش "ورزش سه"، لیورپول از عملکرد داور دیدار این تیم مقابل ‏وستهم عصبانی است و می‌گوید تصمیم نادرست داور در نتیجه ‏تاثیرگذار بوده است. بازی دو تیم با تساوی 2-2 به پایان رسید. ‏

لیورپولی‌ها می‌گویند در نیمه اول مسابقه لوکاس پاکتا از وستهم ‏خطایی شدید و واضح روی الکسیس مک‌آلیستر انجام داد که بدون ‏شک باید با دریافت کارت قرمز مستقیم اخراج می‌شد. ‏

لیورپولی‌ها با انتشار تصاویر این درگیری بین دو بازیکن اشاره می‌کنند ‏که پاکتا با بی‌مبالاتی تمام با کف کفش خود به شدت روی ساق پای ‏مک‌آلیستر می‌کوبد و چنین صحنه‌هایی مدتها است در میادین ‏فوتبال با کارت قرمز جریمه می‌شود. ‏

لیورپولی‌ها از اینکه صحنه مورد اشاره حتی توسط وی‌ای‌آر بررسی نشد ‏بیشتر عصبانی شده‌اند. در این صحنه داور تنها به نشان دادن کارت ‏زرد به پاکتا اکتفا کرد و هر چه بازیکنان لیورپول در زمین اعتراض ‏کرده و خواهان بررسی صحنه با وی‌ای‌آر شدند فایده‌ای نداشت.

حساب‌های هواداری لیورپول در شبکه‌های اجتماعی موج بزرگی علیه ‏داور بازی راه انداخته و می‌گویند در این فصل لیورپول دائما با ‏بی‌مهری داوران مواجه بوده است و این را باید یک روند دانست نه ‏اتفاق‌های عادی. آنها برای مثال می‌گویند خطای پاکتا روی مک‌آلیستر ‏عینا شبیه خطایی بود که اوایل فصل کرتیس جونز در بازی تاتنهام ‏انجام داد و اخراج شد. بازی جنجالی‌ای که لیورپول معتقد است ‏بدترین عملکرد داوری و وی‌ای‌آر در این فصل لیگ برتر بوده است. ‏

دیگر خبرها

  • بهترین فیلم های وسترن با بازی «لی ون کلیف»؛ از Beyond the Law تا The Grand Duel
  • لیورپول داور را هدف گرفت: این خطا اخراج داشت!‏
  • تأکید مدیر شبکه آموزش بر پاسداشت زبان فارسی و شعر و موسیقی اصیل ایرانی
  • اهمیت ویژه به پاسداشت زبان و ادبیات فارسی ، شعر و موسیقی اصیل ایرانی در شبکه آموزش
  • پاسداشت ادبیات، شعر و موسیقی اصیل ایرانی در شبکه آموزش
  • تاکسی‌های قم مجهز به کارت‌خوان می‌شوند
  • شرایط ملی پوش شدن ۳ فرنگی کار استان فارسی
  • نظر علیرضا طلیسچی درباره حضورش در شب‌های زودیاک و آهنگ پرطرفدارش «پاقدم»
  • جزئیات دانلود و بارگذاری فیش حقوقی بازنشستگان
  • اجرای ۲۹ ویژه برنامه در منطقه ۸ ویژه هفته فرهنگی اصفهان